1
00:00:07,898 --> 00:00:11,891
Данас се десио чудан феномен
Представнички дом.

2
00:00:11,935 --> 00:00:14,904
Усред седнице...

3
00:00:14,938 --> 00:00:16,906
... Несносан смрад ...

4
00:00:16,940 --> 00:00:21,900
... Почео је да се испушта испод
стол градоначелника.

5
00:00:21,945 --> 00:00:25,904
Радници су ископали рупу
центар парламента...

6
00:00:25,949 --> 00:00:28,918
... И тамо престрављен
било је ...

7
00:00:28,952 --> 00:00:33,912
груда или нечист
центар Бразилије.

8
00:00:33,957 --> 00:00:36,926
Неки новинари...

9
00:00:36,960 --> 00:00:41,920
рекао да је...
... Крај бразилског чуда.

10
00:00:41,965 --> 00:00:43,933
Међутим, Сергинхо Ваш ...

11
00:00:43,967 --> 00:00:47,926
главни домар је рекао:

12
00:00:47,971 --> 00:00:52,931
„Коначно дошао
велики национални костоглавац. "

13
00:00:52,976 --> 00:00:54,944
Нажалост, упао је у рупу...

14
00:00:54,978 --> 00:00:59,938
... г. Алфредо Чалупа,
МДБ Сао Пауло.

15
00:00:59,983 --> 00:01:01,951
Преминуо је на лицу места.

16
00:01:01,985 --> 00:01:04,954
Присуствовао сахрани
Либерални министри...

17
00:01:04,988 --> 00:01:07,957
... Мајке и
Индијски мини-К7.

18
00:01:07,991 --> 00:01:11,950
Допис је био сликовит
од Неиде ...

19
00:01:11,995 --> 00:01:15,954
... Мр познати геј ...

20
00:01:16,967 --> 00:01:19,959
... Мр познати геј ...

21
00:01:20,003 --> 00:01:24,963
који је певао на ивици гроба...

22
00:01:25,008 --> 00:01:27,977
... "Бабалу" ...

23
00:01:28,011 --> 00:01:33,972
... Веће саосећање за
од присутног песка.

24
00:01:34,985 --> 00:01:37,977
у међувремену,
у Њу Делхију...

25
00:01:59,009 --> 00:02:06,006
ВОЛИМ ТЕ

26
00:05:09,199 --> 00:05:13,192
Знаш осећај који ми дајеш?

27
00:05:13,236 --> 00:05:16,205
Да поштујем наређења...

28
00:05:16,239 --> 00:05:20,198
... То си одувек желео
пустио сам...

29
00:05:20,243 --> 00:05:23,212
тек онда да буде практичан
плачући овако:

30
00:05:23,246 --> 00:05:26,215
"Оставила ме је!"

31
00:05:26,249 --> 00:05:30,208
- Не пуштај ме, Барбара.
- И то ради?

32
00:05:30,253 --> 00:05:33,222
Увек си желео
банкротирао је...

33
00:05:33,256 --> 00:05:37,215
... Само да вам кажем:
"Шворц сам."

34
00:05:37,260 --> 00:05:42,220
Барбара, немам ништа.
Управо сам добио овај стан...

35
00:05:42,265 --> 00:05:46,224
... И 1.200 кутија грудњака
анатомски.

36
00:05:46,269 --> 00:05:48,237
Не знам како момак
танак као ја...

37
00:05:48,271 --> 00:05:52,230
... Требало је да се придружим фирми
смешно тако...

38
00:05:52,275 --> 00:05:56,234
Доста приче.
Карлос ме чека.

39
00:05:56,279 --> 00:06:00,238
Данас се мења батерија.

40
00:06:00,283 --> 00:06:04,242
Не разумем како ти
заљубљивао се...

41
00:06:04,287 --> 00:06:07,256
од човека који користи
пејсмејкер у срцу.

42
00:06:07,290 --> 00:06:10,259
Не само да је Царлос, не.

43
00:06:10,293 --> 00:06:13,262
„Све може да умре
у било које време.

44
00:06:13,296 --> 00:06:15,264
а ти...

45
00:06:15,298 --> 00:06:19,257
... Дајеш ми осећај
лудо за позориште...

46
00:06:19,302 --> 00:06:23,261
... Ја заступам
и ти такође.

47
00:06:24,274 --> 00:06:26,265
Барбара...

48
00:06:27,277 --> 00:06:30,269
Волим те, Барбара.

49
00:06:30,313 --> 00:06:33,282
Не остављај ме.

50
00:06:33,316 --> 00:06:37,275
Више не ради, Паул
исцрпљен.

51
00:06:37,320 --> 00:06:41,279
А сада, искључи то срање
ту видео-касету.

52
00:06:41,324 --> 00:06:43,292
Заборави ВТ...

53
00:06:43,326 --> 00:06:47,285
Не волим те, Паул.

54
00:06:47,330 --> 00:06:52,290
Тужно је ... али ствари иду.

55
00:06:56,306 --> 00:06:58,297
дај ми...

56
00:06:59,309 --> 00:07:01,300
дај ми...

57
00:07:53,363 --> 00:07:56,355
- Моника је?
- Да.

58
00:07:56,399 --> 00:08:00,358
Ја сам тај диван момак
ко те је јуче питао за телефон.

59
00:08:02,372 --> 00:08:06,365
Ствар је у томе...
Желим да те видим.

60
00:08:06,409 --> 00:08:10,368
Зашто не прођеш овде
да слушам плоче?

61
00:08:10,413 --> 00:08:14,372
- Добар.
- Не знам.

62
00:08:14,417 --> 00:08:20,378
- Јеси ли тужан?
- Не, полудио сам.

63
00:08:20,423 --> 00:08:22,391
Промукао.

64
00:08:23,393 --> 00:08:27,386
Хајде, како је то
твоје име?

65
00:08:30,400 --> 00:08:32,391
Павле...

66
00:09:12,442 --> 00:09:16,435
Јебена земља, Оливеира.

67
00:09:16,479 --> 00:09:20,438
То су глупи људи... сви су
а ладресзинхос ...

68
00:09:20,483 --> 00:09:25,443
Ова земља је бифтек.
Веома смо осредњи.

69
00:09:25,488 --> 00:09:29,447
Кукавице. Ти, на пример,
је звер.

70
00:09:29,492 --> 00:09:31,460
Не, чекај.
Ви не разумете.

71
00:09:31,494 --> 00:09:34,463
Нисам то мислио.
Нисам хтео да те вређам.

72
00:09:34,497 --> 00:09:38,456
И ја сам кретен, Оливеира.
Говорим метафорички.

73
00:09:38,501 --> 00:09:40,469
Ти си звер чак и Оливеира.

74
00:09:40,503 --> 00:09:43,472
Зар не видите да ја
говорим у метафорама?

75
00:09:43,506 --> 00:09:45,474
Знам, Оливеира.

76
00:09:45,508 --> 00:09:50,468
Ти си тај који је измислио
нова глазирана плочица...

77
00:09:50,513 --> 00:09:52,481
... Имитација старе плочице је поломљена.
Али ово није оно на шта мислим.

78
00:09:52,515 --> 00:09:54,483
Могу ли да говорим о Оливеира?
Могу ли да причам?

79
00:09:54,517 --> 00:09:56,485
Али да ли неко зна на шта мислим
у овој земљи?

80
00:09:56,519 --> 00:10:00,478
Оно што мислим је следеће:
Ми не постојимо.

81
00:10:00,523 --> 00:10:04,482
Бразил је илузија.
Постоји само народ.

82
00:10:04,527 --> 00:10:07,496
То је народ. у дубоком срању,
али постоји.

83
00:10:07,530 --> 00:10:10,499
Сад, малограђанин
сероњо као ти...

84
00:10:10,533 --> 00:10:12,501
У реду, направио сам...

85
00:10:12,535 --> 00:10:16,494
Малобуржоаски сероња као ја
не постоји.

86
00:10:16,539 --> 00:10:18,507
Биљка ...

87
00:10:18,541 --> 00:10:22,500
Зна се колико дуго
фабрика нестала?

88
00:10:22,545 --> 00:10:24,513
30 / 2.

89
00:10:24,547 --> 00:10:28,506
Дали су паре и он про министра
фаворизовао страну групу е. ..

90
00:10:30,520 --> 00:10:32,511
сада...

91
00:10:33,523 --> 00:10:35,514
... ја ... овде ...

92
00:10:35,558 --> 00:10:41,519
... 37 година ... без детета ...

93
00:10:41,564 --> 00:10:44,533
Управо сам добио овај стан.
Нисам завршио са плаћањем...

94
00:10:44,567 --> 00:10:47,536
... И не знам да ли могу
платити за ово срање.

95
00:10:47,570 --> 00:10:49,538
А шта је унутра...

96
00:10:49,572 --> 00:10:55,533
1200 кутија анатомских грудњака.

97
00:10:55,578 --> 00:10:59,537
Банковни рачун
150 000 кратких прича.

98
00:10:59,582 --> 00:11:02,551
И јебени бол у рог...

99
00:11:02,585 --> 00:11:05,554
... Зато што моја жена
побегао са мојим доктором.

100
00:11:05,588 --> 00:11:08,557
То је срце кардиолога.

101
00:11:08,591 --> 00:11:12,550
Има срчани транзистор.
Кажу да ноћу, понекад...

102
00:11:12,595 --> 00:11:14,563
... Он преузима Радио Цити.

103
00:11:14,597 --> 00:11:17,566
Слуша тиху музику на ФМ...

104
00:11:17,600 --> 00:11:21,559
Зрачи класичном музиком
ФМ.

105
00:11:22,572 --> 00:11:25,564
Сад једна ствар...
Једно ти кажем...

106
00:11:25,608 --> 00:11:28,577
можда грешим...

107
00:11:28,611 --> 00:11:32,570
Али тражим опипљивост.
Не, не, не.

108
00:11:32,615 --> 00:11:36,574
Опипљивост...
Мање-више је...

109
00:11:36,619 --> 00:11:40,578
конкретне ствари.
Желим да живим прави ...

110
00:11:40,623 --> 00:11:43,592
... Не желим да живим
нема лажи.

111
00:11:43,626 --> 00:11:46,595
Не радим више, не радим
више срања.

112
00:11:46,629 --> 00:11:49,598
Ја сам овде у овом стану,
продаћу све.

113
00:11:49,632 --> 00:11:54,592
И само ћу уживати у својим трансакцијама.
Фотографија, астрономија, поезија...

114
00:11:55,605 --> 00:11:59,598
Долази жена тамо.
Чекај мало.

115
00:12:16,626 --> 00:12:20,619
Ти си другачији.

116
00:12:20,663 --> 00:12:24,622
- Мислиш?
- Мислим.

117
00:12:28,638 --> 00:12:32,631
Слободно, кућа је твоја.

118
00:12:32,675 --> 00:12:36,634
- Хвала пуно.
- Никако.

119
00:12:42,652 --> 00:12:47,646
Оливеира, моја позиција у торби
је супер.

120
00:12:47,690 --> 00:12:51,649
Продати све акције Вале и
Петробрас купује.

121
00:12:51,694 --> 00:12:56,654
Не, имате доларе за Швајцарску.
Да, петродолари

122
00:12:56,699 --> 00:12:59,668
Разговарао сам са министром финансија.

123
00:13:06,676 --> 00:13:10,669
Удај се за мене, Одисеје.
кући?

124
00:13:11,681 --> 00:13:14,673
Удати се? Како?

125
00:13:20,690 --> 00:13:24,683
Мислиш да је мој живот
авантура...

126
00:13:24,727 --> 00:13:29,687
Али не, ја имам жену...
Јадно створење...

127
00:13:33,703 --> 00:13:36,695
Имам сина који дипломира
у агрономији.

128
00:13:36,739 --> 00:13:39,708
Имам дете младу.

129
00:13:39,742 --> 00:13:45,703
Мислиш да могу, Мари?
Реци ми, могу ли?

130
00:13:48,718 --> 00:13:52,711
Не могу да поднесем да очекујеш,
Уликс.

131
00:13:52,755 --> 00:13:55,724
Изгледаш као сан.

132
00:13:55,758 --> 00:14:01,719
Видим само једном у животу...
... Још једна смрт.

133
00:14:01,764 --> 00:14:05,723
Никад то нисте чули
астронаути полуде, Мери?

134
00:14:05,768 --> 00:14:07,736
И ја сам избезумио.

135
00:14:07,770 --> 00:14:12,730
ништа не разумем.
Мој живот је сав помешан.

136
00:14:12,775 --> 00:14:16,734
Монровија, Манаус,
Њујорк, Хонг Конг...

137
00:14:18,748 --> 00:14:21,740
Ја сам сиромашан човек, Мери.

138
00:14:21,784 --> 00:14:26,744
Моја судбина је да летим...
летећи.

139
00:14:39,769 --> 00:14:44,763
Идем у Токио. Авион је
чека ме. То је Јумбо, проклетство!

140
00:14:44,807 --> 00:14:46,775
Види, све је готово међу нама.

141
00:14:46,809 --> 00:14:49,778
Ја ћу бити било који други,
мање од тебе.

142
00:14:49,812 --> 00:14:52,781
Надам се да ће овај усрани авион пасти
у пустињи Азије...

143
00:14:52,815 --> 00:14:54,783
... И то само на мојој вилици.

144
00:14:54,817 --> 00:14:57,786
То је то. Желим да будем препознат
поред моје браде...

145
00:14:57,820 --> 00:15:01,779
... Усред пустиње у Азији.
Збогом, Мари. Игра трамвај.

146
00:15:01,824 --> 00:15:03,792
- Ох та торба!
- Цоол!

147
00:15:03,826 --> 00:15:06,795
Ја ћу бити први који ће се појавити!

148
00:15:06,829 --> 00:15:10,788
- Води ме у пустињу у Азији.
- Човек је проблем.

149
00:15:10,833 --> 00:15:12,801
- Проблем...
- Човек је проблем, капетане.

150
00:15:12,835 --> 00:15:17,795
Онда имам 4 или 5 увече.
С времена на време у клубу Аррио ...

151
00:15:17,840 --> 00:15:20,809
... То је да она не излази
мој изгребан.

152
00:15:20,843 --> 00:15:22,811
И морају да донесу мој једном
за неко време и капетане.

153
00:15:22,845 --> 00:15:27,805
Ти си цигле које недостају
у мојој згради.

154
00:15:27,850 --> 00:15:31,809
Пусаћу тодинха,
укусно.

155
00:15:33,823 --> 00:15:37,816
Ти си лек од доктора
прописао ми је.

156
00:15:37,860 --> 00:15:40,829
Који је твој број телефона, душо?

157
00:15:41,831 --> 00:15:43,822
Ћао, Оливеира.

158
00:15:43,866 --> 00:15:46,835
Затим примењује отворено тржиште
Токио.

159
00:15:59,849 --> 00:16:01,840
Прелепа си у тој хаљини.

160
00:16:03,853 --> 00:16:06,845
Знате пре колико година нисам ставио
ту хаљину?

161
00:16:06,889 --> 00:16:08,857
13.

162
00:16:08,891 --> 00:16:11,860
Био је то мој дебитантски бал.

163
00:16:11,894 --> 00:16:16,854
Имао сам 15 година.
И мој ујак је дошао и рецитовао:

164
00:16:16,899 --> 00:16:21,859
"Полуотворено и затворено ружичасто дугме ..."

165
00:16:21,904 --> 00:16:24,873
И више нисам била тиква.

166
00:16:24,907 --> 00:16:28,866
Дао је 12 година професионалном столару
који је живео позади.

167
00:16:28,911 --> 00:16:33,871
Био је стар, ружан и прљав.
Забављао сам се са његовом руком.

168
00:16:33,916 --> 00:16:36,885
Имао сам неке црне нокте.

169
00:16:36,919 --> 00:16:39,888
Вртело ми се у глави...

170
00:16:39,922 --> 00:16:42,891
Ах ... Вртоглавица пада ...

171
00:16:42,925 --> 00:16:46,884
Имао је 12 година...
дао му.

172
00:16:47,897 --> 00:16:50,889
Вертиго је био луд.

173
00:16:50,933 --> 00:16:52,901
Након што ми гаде.

174
00:16:52,935 --> 00:16:54,903
Али касније, када је мама изашла ...

175
00:16:54,937 --> 00:16:58,896
... Сваког поподнева сам одлазио тамо у његову собу
и питао.

176
00:16:58,941 --> 00:17:01,910
Ах... Био је луд!

177
00:17:03,913 --> 00:17:07,906
Затворен је ружичасти штап.

178
00:17:07,950 --> 00:17:11,909
Већ дуго је био отворен.

179
00:17:11,954 --> 00:17:13,922
И шта би ме још више излуђивало...

180
00:17:13,956 --> 00:17:17,915
... Извршите трансакцију
иди у школу за монахиње.

181
00:17:17,960 --> 00:17:19,928
мислио сам:

182
00:17:19,962 --> 00:17:22,931
"Ја сам луд."

183
00:17:22,965 --> 00:17:25,934
А девојчице се моле...

184
00:17:25,968 --> 00:17:30,928
... Кад смо већ код љубави
узимали су у груди.

185
00:17:30,973 --> 00:17:35,933
А ја ... у колиби ујка Тома.

186
00:17:43,953 --> 00:17:47,946
Јуче те нисам добро видео.
Тава луди пијанац.

187
00:17:47,990 --> 00:17:51,949
Ни ја... плакао сам...

188
00:17:51,994 --> 00:17:56,954
Требало је батине
купац.

189
00:17:56,999 --> 00:17:58,967
Купац?

190
00:17:59,969 --> 00:18:03,962
То ... момак тамо ...

191
00:18:04,006 --> 00:18:08,966
... Круна ... командант
Боинг, четка.

192
00:18:09,979 --> 00:18:12,971
А зашто балска хаљина?

193
00:18:13,015 --> 00:18:16,974
Са матурском хаљином си
увек добро обучен.

194
00:18:17,019 --> 00:18:21,979
У јавном писоару,
хотел у Лапи...

195
00:18:22,024 --> 00:18:23,992
... И Министарство спољних послова.

196
00:18:24,026 --> 00:18:27,985
Како ја не знам срање
мог живота...

197
00:18:28,030 --> 00:18:32,990
... Могу да тарем овде, после
депонија смећа...

198
00:18:34,003 --> 00:18:37,996
Користите праву матурску хаљину, зар не?

199
00:18:40,009 --> 00:18:42,000
Живот је тежак.

200
00:18:53,022 --> 00:18:57,015
Погледај моју кутију.
Имам све унутра.

201
00:18:57,059 --> 00:19:00,028
Игла, конац, бритва...

202
00:19:00,062 --> 00:19:04,021
... "Мандрикс" који кошта новчаницу ...

203
00:19:04,066 --> 00:19:06,034
тампон.

204
00:19:06,068 --> 00:19:11,028
Сал Сал је за низак притисак,
знам.

205
00:19:12,041 --> 00:19:16,034
Неке ствари које више не знам
за које служе.

206
00:19:16,078 --> 00:19:20,037
И "ствари" наравно...
све на врху.

207
00:19:20,082 --> 00:19:22,050
Цоол!

208
00:19:23,052 --> 00:19:27,045
Моја кутија, не излази без ње.
Искористи шансу.

209
00:19:27,089 --> 00:19:31,048
Мислим на ову матурску хаљину
било је сјајно.

210
00:19:31,093 --> 00:19:33,061
Зар не мислите?

211
00:19:35,064 --> 00:19:37,055
Највећи трошак.

212
00:19:37,099 --> 00:19:41,058
Данас имамо и ми
трансакција новог живота.

213
00:19:41,103 --> 00:19:45,062
Знам да почињем нови живот.
Сутра могу да будем мртав...

214
00:19:45,107 --> 00:19:47,075
... Или добро, шта год.

215
00:19:47,109 --> 00:19:51,068
Сада сам се променио од јуче
за данас сам се променио.

216
00:19:51,113 --> 00:19:53,081
Нови живот.

217
00:19:53,115 --> 00:19:59,076
Већ ми је доста бити
Престани да чекаш, чекаш.

218
00:20:05,094 --> 00:20:08,086
Утисак који сам имао...

219
00:20:10,099 --> 00:20:12,090
... ја сам ...

220
00:20:12,134 --> 00:20:16,093
... Је ли то мој живот био лаж ...

221
00:20:16,138 --> 00:20:18,106
... Сан.

222
00:20:20,109 --> 00:20:22,100
И сањао сам друге.

223
00:20:24,113 --> 00:20:29,107
„Марија је тако.
Са стране. "

224
00:20:29,151 --> 00:20:31,119
И био сам.

225
00:20:32,121 --> 00:20:35,113
— Марија подиже.
И ја сам устао.

226
00:20:35,157 --> 00:20:38,126
„Марија, умукни“.
И ништа нисам рекао.

227
00:20:38,160 --> 00:20:40,128
Ваше име је Мери?

228
00:20:40,162 --> 00:20:42,130
Да, зашто?

229
00:20:42,164 --> 00:20:45,133
Рекао си да је Моника.

230
00:20:45,167 --> 00:20:48,136
Моника? Ис.

231
00:20:49,138 --> 00:20:51,129
Ном де гуерре.

232
00:20:54,143 --> 00:20:56,134
Сада, не.

233
00:20:56,178 --> 00:21:00,137
Говори, "Марија, умукни,"
вриштим.

234
00:21:00,182 --> 00:21:03,151
Види, моја жеља је да идем около...

235
00:21:03,185 --> 00:21:07,144
... Бацање ствари, ломљење стубова.

236
00:21:07,189 --> 00:21:10,158
Сада знаш да увек сањам
ја сам ...

237
00:21:10,192 --> 00:21:12,160
... Убити гомилу људи?

238
00:21:12,194 --> 00:21:15,163
Други дан сам сањао ту таву
убија гомилу људи...

239
00:21:15,197 --> 00:21:17,165
... Са високим потпетицама које имам.

240
00:21:17,199 --> 00:21:20,168
То је платформа за скок.
И окренуо сам га тако...

241
00:21:20,202 --> 00:21:23,171
... И тако и тако ...

242
00:21:23,205 --> 00:21:25,173
Црази!

243
00:21:27,176 --> 00:21:31,169
Знаш? Рећи ћу једну ствар...

244
00:21:31,213 --> 00:21:35,172
Не знам тачно
али ја ти кажем:

245
00:21:39,188 --> 00:21:41,179
питам се...

246
00:21:41,223 --> 00:21:44,192
... Још мало ...

247
00:21:45,194 --> 00:21:50,188
Тражим још мало...

248
00:21:50,232 --> 00:21:53,201
- Опипљивост?
- Шта?

249
00:21:54,203 --> 00:21:59,197
Опипљивост. Ствари
конкретније, стварније.

250
00:21:59,241 --> 00:22:02,210
Да, то је то.

251
00:22:02,244 --> 00:22:06,203
Узми векну хлеба, додај
путер на хлеб...

252
00:22:06,248 --> 00:22:08,216
... И да тако мислим:

253
00:22:08,250 --> 00:22:10,218
— Једем хлеб.

254
00:22:12,221 --> 00:22:15,213
То је све што желим.

255
00:22:19,228 --> 00:22:24,222
Сад, као да сам и ја луд...

256
00:22:24,266 --> 00:22:27,235
... Договор је да се користи балска хаљина ...

257
00:22:27,269 --> 00:22:31,228
... Врло шљокице, иди около по ветровима ...

258
00:22:31,273 --> 00:22:36,233
... У спортским колима, палатама ...

259
00:22:38,247 --> 00:22:42,240
Ваша кућа је палата.

260
00:22:42,284 --> 00:22:44,252
Која палата? Тоу у најгорем случају.

261
00:22:44,286 --> 00:22:46,254
У ветровима, момче.

262
00:22:46,288 --> 00:22:48,256
Направио ...

263
00:22:48,290 --> 00:22:53,250
Направио авион
само узимајући новац.

264
00:22:54,263 --> 00:22:59,257
Направио авион,
хедгехоппинг.

265
00:22:59,301 --> 00:23:01,269
морам много да зарадим,
знаш

266
00:23:01,303 --> 00:23:06,263
Летење изнад ивица...

267
00:23:06,308 --> 00:23:09,277
... И дуплекс са базеном ...

268
00:23:09,311 --> 00:23:14,271
... Лет изнад Мерцедес Бенз ...

269
00:23:14,316 --> 00:23:19,276
... И изнад Цоунтри Цлуба.

270
00:23:19,321 --> 00:23:22,290
Да, момче,
је новац.

271
00:23:22,324 --> 00:23:25,293
И готовину у руци.
Летење ниско...

272
00:23:25,327 --> 00:23:31,288
... Преко вила и пентхауса
Виеира Соуто.

273
00:23:31,333 --> 00:23:35,292
И готовину у руци.
Новац богатог оца...

274
00:23:35,337 --> 00:23:39,296
... Новац за децу богатог оца.

275
00:23:58,327 --> 00:24:02,320
Не знам зашто сам са овом песмом
у мојој глави.

276
00:24:02,364 --> 00:24:06,323
Мислим да је Ланса.
Чуо се у Бахији.

277
00:24:11,340 --> 00:24:13,331
Али не разумем.

278
00:24:13,375 --> 00:24:15,343
Рекао си да је то желео
опипљивост ...

279
00:24:15,377 --> 00:24:18,346
... И ево готово ...

280
00:24:18,380 --> 00:24:22,339
Направио авион у правцу
од курвиног сина!

281
00:24:22,384 --> 00:24:25,353
шта је то? Јеси ли луда, жено?

282
00:24:25,387 --> 00:24:29,346
Лудо моје дупе.
Био сам луд раније.

283
00:24:29,391 --> 00:24:31,359
Не сада, хоћу новац.

284
00:24:31,393 --> 00:24:33,361
Ти си кретен
са новцем.

285
00:24:33,395 --> 00:24:36,364
Знате нешто конкретније
тај новац?

286
00:24:36,398 --> 00:24:41,358
Полако, девојко.
Шта је ово?

287
00:24:41,403 --> 00:24:45,362
Радио сам све у животу...
Био сам рецепционер...

288
00:24:45,407 --> 00:24:48,376
Стјуардеса ... ... шверцер,
природно.

289
00:24:48,410 --> 00:24:52,369
Масер ... и једна ствар ти
неће веровати.

290
00:24:52,414 --> 00:24:54,382
Дипломирао сам књижевност.
Знаш?

291
00:24:54,416 --> 00:24:58,375
А ја сам астроном, астролог,
фотограф ...

292
00:24:58,420 --> 00:25:01,389
... Песник, извршни банкрот ...

293
00:25:01,423 --> 00:25:04,392
... Видети тоалет папир унутра
писоар на путу ...

294
00:25:04,426 --> 00:25:06,394
Глава... Ја сам шампион
тенис ...

295
00:25:06,428 --> 00:25:08,396
... И шта више, моја фирма
био за белељћу.

296
00:25:08,430 --> 00:25:11,399
Шта има, човече?
Морате приметити.

297
00:25:11,433 --> 00:25:13,401
Ви сте мушкарци који
занима ме, има белешку.

298
00:25:13,435 --> 00:25:16,404
То је све што желим од тебе.

299
00:25:16,438 --> 00:25:19,407
Мислиш да сам кретен?

300
00:25:19,441 --> 00:25:21,409
Каква је ово прича, жено?

301
00:25:21,443 --> 00:25:23,411
Шта је све ово будала?

302
00:25:23,445 --> 00:25:26,414
Види, Моника, Мери,
не знам...

303
00:25:26,448 --> 00:25:29,417
Боље да загризеш.

304
00:25:29,451 --> 00:25:31,419
Нисам тако превараната.

305
00:25:31,453 --> 00:25:34,422
Зграби своје ствари и изађи тамо да се искрадеш.

306
00:25:34,456 --> 00:25:37,425
Иди у сенку.

307
00:25:40,429 --> 00:25:42,420
У реду.

308
00:26:04,453 --> 00:26:07,445
Чекај. Ви такође немате
право на проналажење...

309
00:26:07,489 --> 00:26:10,458
... Да су сви кучкини синови.

310
00:26:23,472 --> 00:26:26,464
Консијерж доле је отворен?

311
00:26:32,481 --> 00:26:34,472
ОК?

312
00:26:34,516 --> 00:26:37,485
Али ко си ти уопште?

313
00:26:40,489 --> 00:26:42,480
Улази у моју кућу...

314
00:26:44,493 --> 00:26:46,484
... Хаљина за плес за матуру ...

315
00:26:46,528 --> 00:26:49,497
... зезнем и одем?
Бразил је луд?

316
00:26:49,531 --> 00:26:52,500
Нико други нема осећања?

317
00:26:52,534 --> 00:26:54,502
Погледај овамо, дођи овамо.

318
00:26:55,504 --> 00:26:59,497
Не познајем те, али ти кажем:

319
00:26:59,541 --> 00:27:02,510
Ја сам човек који осећа...

320
00:27:02,544 --> 00:27:05,513
... Ганут сам.

321
00:27:05,547 --> 00:27:08,516
Мислим да сам сероња...

322
00:27:08,550 --> 00:27:12,509
... Љубавни Пиеррот.
Електронски Пиеррот.

323
00:27:15,524 --> 00:27:17,515
Погледај тамо...

324
00:27:19,528 --> 00:27:23,521
Због тебе желим да будем
кучка.

325
00:27:23,565 --> 00:27:26,534
јесам. ја сам спреман.

326
00:27:26,568 --> 00:27:29,537
И не волим те више.

327
00:27:29,571 --> 00:27:32,540
Више волим да те не волим.

328
00:27:32,574 --> 00:27:35,543
Гледам и не осећам срања.

329
00:27:35,577 --> 00:27:38,546
И хвала Богу који је извршио тај абортус.

330
00:27:38,580 --> 00:27:42,539
А сад ово срање
овај В.Т.

331
00:27:43,552 --> 00:27:45,543
Знаш осећај који ми дајеш?

332
00:27:47,556 --> 00:27:50,548
Живео сам три године са њом.

333
00:27:50,592 --> 00:27:54,551
Медицински ... мртвозорник ...
Без смеха, не.

334
00:27:54,596 --> 00:27:57,565
Ради у мртвачници.

335
00:27:59,568 --> 00:28:01,559
Барбара Бергман.

336
00:28:03,572 --> 00:28:07,565
Деловало је као лик сам по себи.

337
00:28:07,609 --> 00:28:10,578
Ћерка Шведске са Бразилом.

338
00:28:10,612 --> 00:28:14,571
Швеђанин стиже у Бразил и види мулата
и није враћен.

339
00:28:15,584 --> 00:28:18,576
Извршила самоубиство ... њеног оца.

340
00:28:19,588 --> 00:28:23,581
Узео каустичну соду у бару
Мауа Плаза.

341
00:28:29,598 --> 00:28:33,591
веома сам крхка...

342
00:28:34,603 --> 00:28:36,594
... Врло слабо ...

343
00:28:37,606 --> 00:28:39,597
Али оно што ме импресионира...

344
00:28:39,641 --> 00:28:42,610
... Је ли да се не могу навикнути
са идејом...

345
00:28:42,644 --> 00:28:46,603
... Да друга особа живи
далеко од мене.

346
00:28:48,617 --> 00:28:50,608
И видим ово:

347
00:28:50,652 --> 00:28:55,612
Дођавола ... коса ...

348
00:28:56,625 --> 00:28:59,617
... Рука ... уста ...

349
00:29:01,630 --> 00:29:03,621
... мирис ...

350
00:29:03,665 --> 00:29:06,634
Ах, мирис!

351
00:29:25,654 --> 00:29:27,645
Још увек ти се свиђа?

352
00:29:29,658 --> 00:29:32,650
Много ми се свиђа је.

353
00:29:34,663 --> 00:29:36,654
Ја сам везан.

354
00:29:36,698 --> 00:29:41,658
И ја сам овде...
плаши се да одем...

355
00:29:41,703 --> 00:29:43,671
Изашао је само једном.

356
00:29:43,705 --> 00:29:45,673
Узео сам пијан и
ускоро назад.

357
00:29:45,707 --> 00:29:48,676
Био је то дан кад сам те упознао.

358
00:29:48,710 --> 00:29:50,678
Сеи.

359
00:29:50,712 --> 00:29:53,681
Мислим да ћу полудети.

360
00:29:53,715 --> 00:29:56,684
Боловао сам од беснила.

361
00:29:56,718 --> 00:29:59,687
Мислим да је ово љубавни посао
смешно натезање.

362
00:29:59,721 --> 00:30:02,690
Све ово размишљање у једној особи
је апсурдно.

363
00:30:02,724 --> 00:30:05,693
Али не могу.

364
00:30:05,727 --> 00:30:08,696
Само одсецањем главе.

365
00:30:08,730 --> 00:30:11,699
завидим ти.
Ви сте модернији...

366
00:30:11,733 --> 00:30:14,702
... Са својим авионом
до хустлер.

367
00:30:14,736 --> 00:30:16,704
И да прославимо нашу везу...

368
00:30:16,738 --> 00:30:20,697
Ако, брак, амига��о,
не знам шта...

369
00:30:20,742 --> 00:30:25,702
Најсавршенија играчка
икада осмишљен.

370
00:30:27,716 --> 00:30:30,708
Који дан сте почели? Који је дан био?
да ли се сећате?

371
00:30:30,752 --> 00:30:32,720
Дана 7. септембра.

372
00:30:32,754 --> 00:30:36,713
Дан када смо се попели
по први пут.

373
00:30:36,758 --> 00:30:38,726
Па, мислим да излазим одатле.

374
00:30:38,760 --> 00:30:42,719
Наравно, сећам се.
Био је 7. септембар.

375
00:30:42,764 --> 00:30:46,723
Војници марширају, Змајеви
Независност.

376
00:30:46,768 --> 00:30:48,736
Председник Гаррастазу.

377
00:30:49,738 --> 00:30:52,730
А публика гледа...

378
00:30:52,774 --> 00:30:56,733
... Сјајни људи марширају ...

379
00:30:56,778 --> 00:30:58,746
... А ми тамо, а?

380
00:31:16,765 --> 00:31:19,757
Дај ми пољубац.
Пољубац.

381
00:31:28,777 --> 00:31:31,769
Груди... сад ми дај бисту.

382
00:31:32,781 --> 00:31:35,773
Ах, сиса. Ах, сиса.

383
00:31:59,808 --> 00:32:03,801
- Мало копиле.
- Згодна Дођи, дођи.

384
00:32:52,861 --> 00:32:55,853
Та жена није дошла до мене.

385
00:32:56,865 --> 00:33:00,858
Побегла му је кроз прсте.

386
00:33:00,902 --> 00:33:03,871
Имао сам осећај
никада није био тамо.

387
00:33:05,874 --> 00:33:07,865
Био сам са њом...

388
00:33:07,909 --> 00:33:10,878
... Недостаје јој све време.

389
00:33:10,912 --> 00:33:12,880
сећам се...

390
00:33:12,914 --> 00:33:14,882
... Рекла је:

391
00:33:14,916 --> 00:33:17,885
"Љубави моја..."

392
00:33:19,888 --> 00:33:22,880
И осетио сам да она лаже.

393
00:33:23,892 --> 00:33:25,883
"Љубави моја."

394
00:33:25,927 --> 00:33:27,895
Дао у давању.

395
00:33:29,898 --> 00:33:32,890
Сам сам, секо.

396
00:33:32,934 --> 00:33:36,893
Са ничим у најгорем случају.

397
00:33:38,907 --> 00:33:40,898
шта је ово?

398
00:33:42,911 --> 00:33:44,902
Ти си сладак.

399
00:33:47,916 --> 00:33:50,908
Кад би знао штапове
Држао сам.

400
00:34:21,950 --> 00:34:26,944
Знај да не видим жене
више од месец дана?

401
00:34:26,988 --> 00:34:30,947
Ти си прва жена коју видим
од Барбаре.

402
00:34:32,961 --> 00:34:36,954
Стварно?
Али не један...?

403
00:34:36,998 --> 00:34:40,957
Ах, то је оно.
Праве усамљене оргије.

404
00:34:43,972 --> 00:34:47,965
Онда сам плакала, плакала...

405
00:34:48,009 --> 00:34:49,977
Не знам зашто.

406
00:34:50,011 --> 00:34:54,971
Али слика мене самог...
... Пожелим да плачем.

407
00:34:57,986 --> 00:35:02,980
Само да помислим да сам сам у овој кући...

408
00:35:03,992 --> 00:35:06,984
... Пожелим да плачем.

409
00:35:07,028 --> 00:35:08,996
Јадни мали ја.

410
00:35:09,998 --> 00:35:11,989
Плачи, душо.

411
00:35:28,016 --> 00:35:31,008
Ја сам његова прва жена, зар не?

412
00:35:36,024 --> 00:35:39,016
даћу ти све.

413
00:35:46,034 --> 00:35:48,025
ја сам ти странац?

414
00:35:48,069 --> 00:35:51,038
Једва да те познајем.

415
00:35:51,072 --> 00:35:54,041
Не осећаш ништа према мени?
Није вредно тога?

416
00:35:54,075 --> 00:35:57,044
Пенал? Не осећам ништа.

417
00:35:57,078 --> 00:36:01,037
Ја сам "ништа", зар не?
Каже да сам ништа.

418
00:36:01,082 --> 00:36:04,051
Ти си ништа.

419
00:36:04,085 --> 00:36:06,053
Ако умрем, није те брига?

420
00:36:06,087 --> 00:36:10,046
не брини. Ви сте купац
безвредан.

421
00:36:10,091 --> 00:36:13,060
Али пустио си ме да лижем
бедра, не остављај?

422
00:36:13,094 --> 00:36:15,062
- Одлазим.
- Зашто бих ти платио, зар не?

423
00:36:15,096 --> 00:36:17,064
То је зато што ми плаћаш.

424
00:36:17,098 --> 00:36:19,066
Зашто си професионалац,
зар не?

425
00:36:19,100 --> 00:36:22,069
То је зато што сам а
професионалним.

426
00:36:22,103 --> 00:36:24,071
Професионални шта?

427
00:36:24,105 --> 00:36:26,073
Не знам зашто.

428
00:36:26,107 --> 00:36:28,075
Ради свој посао. Који
је ваша обавеза?

429
00:36:28,109 --> 00:36:31,078
Профессионал битцхинг.

430
00:36:33,081 --> 00:36:35,072
Зато одлазиш
момак као ја...

431
00:36:35,116 --> 00:36:38,085
... То ти ништа не вреди
тодинха лицк, зар не?

432
00:36:38,119 --> 00:36:41,088
Због тога сам а
професионалним.

433
00:36:41,122 --> 00:36:44,091
морам послушати
купаца.

434
00:36:44,125 --> 00:36:48,084
ако не платим,
кажњаваш ме?

435
00:36:48,129 --> 00:36:50,097
Шутнућу момка.

436
00:36:50,131 --> 00:36:52,099
Зашто толико вредим?

437
00:36:52,133 --> 00:36:55,102
Не вредиш ништа.

438
00:38:15,183 --> 00:38:19,176
То је то, а?
Какво лудило!

439
00:38:19,220 --> 00:38:23,179
Ми једва
већ знам и...

440
00:38:25,193 --> 00:38:28,185
Мора да ти је досадно
мора да издржи мрље...

441
00:38:28,229 --> 00:38:31,198
... Муштерија попут мене.

442
00:38:35,203 --> 00:38:37,194
Извини због посла.

443
00:38:37,238 --> 00:38:40,207
Ништа... ја сам
навикао.

444
00:39:03,231 --> 00:39:06,223
Мора да је луд...

445
00:39:07,235 --> 00:39:10,227
Шта би требало
учи у животу...

446
00:39:13,241 --> 00:39:16,233
Супер трауматично...

447
00:39:16,277 --> 00:39:19,246
Сваки купац који се појави...

448
00:39:20,248 --> 00:39:23,240
... Вреди десет универзитета.

449
00:39:23,284 --> 00:39:26,253
Али сам радио текстове у ЈКП.

450
00:39:26,287 --> 00:39:28,255
Знам, анђеле мој...

451
00:39:28,289 --> 00:39:31,258
Али ја говорим о
школа живота...

452
00:39:31,292 --> 00:39:33,260
Ивица олука...

453
00:39:33,294 --> 00:39:35,262
Прављење превараната...

454
00:39:35,296 --> 00:39:39,255
... Научите више
него проучавање лингвистике.

455
00:39:39,300 --> 00:39:43,259
Ис. Шта сам научио...
је школа.

456
00:39:43,304 --> 00:39:46,273
А зашто то не чините
велики овај живот?

457
00:39:46,307 --> 00:39:49,276
не могу. Мајка се разболела.

458
00:39:49,310 --> 00:39:51,278
Али... а ти не
осећате се лоше?

459
00:39:51,312 --> 00:39:53,280
Понижени?

460
00:39:53,314 --> 00:39:56,283
Навикнемо се на све.

461
00:39:56,317 --> 00:39:58,285
Не, мој шешир, не.

462
00:39:58,319 --> 00:40:01,288
Не иди у Токио
остани овде.

463
00:40:01,322 --> 00:40:05,281
Има толико плаже, Улиссе. Ис
ја, пусти плажу.

464
00:40:05,326 --> 00:40:08,295
Уликсе, остани са мном!

465
00:40:08,329 --> 00:40:13,289
Бацићу киселину у лице
та вештица је твоја жена.

466
00:40:13,334 --> 00:40:16,303
Киселина, Уликсе!

467
00:40:25,313 --> 00:40:29,306
Шта је била моја ћерка?
Јеси ли болестан?

468
00:40:32,320 --> 00:40:34,311
већ знам...

469
00:40:34,355 --> 00:40:36,323
То је мушка ствар, зар не?

470
00:40:38,326 --> 00:40:40,317
Али то је глупост, драга моја.

471
00:40:40,361 --> 00:40:44,320
Тако сладак плач
због једног човека?

472
00:40:44,365 --> 00:40:48,324
Знаш? Мој муж...
... Пилот је.

473
00:40:48,369 --> 00:40:52,328
Он је неуротичан рат
а да никада није отишао у рат.

474
00:40:55,343 --> 00:40:58,335
Али још си млада, лепа...

475
00:40:58,379 --> 00:41:00,347
Ларга овај живот.

476
00:41:00,381 --> 00:41:03,350
Ако желиш, јесам
неки пријатељи тамо...

477
00:41:03,384 --> 00:41:05,352
Могао би да будеш рецепционер...
свеједно.

478
00:41:05,386 --> 00:41:09,345
Не. У реду. Хвала.

479
00:41:09,390 --> 00:41:12,359
Не знам. Здравији живот...

480
00:41:12,393 --> 00:41:14,361
... Награђивање.

481
00:41:15,363 --> 00:41:19,356
Хајде, где радиш
пишкити у кући?

482
00:41:24,372 --> 00:41:27,364
Дечко, не знам да ли је мој живот
дао роман...

483
00:41:27,408 --> 00:41:30,377
... Или епска чанчада.

484
00:41:30,411 --> 00:41:34,370
Не желим здравље, не
Не желим да изађем.

485
00:41:40,388 --> 00:41:42,379
Литература:

486
00:41:42,423 --> 00:41:46,382
„Сваки месец је грозан,
свако сунце горко. "

487
00:41:46,427 --> 00:41:51,387
Знате ко је то?
Артур Рембо.

488
00:41:51,432 --> 00:41:56,392
Ко је играо бечку какицу
зидове и онда писати.

489
00:41:56,437 --> 00:42:00,396
„Понекад видим небо...
бескрајне плаже..."

490
00:42:00,441 --> 00:42:04,400
„... Покривен белом
народи у радости. "

491
00:42:04,445 --> 00:42:06,413
Видиш?

492
00:42:06,447 --> 00:42:09,416
књижевни факултет.

493
00:42:09,450 --> 00:42:12,419
Санта Урсула, ЈКП ...

494
00:42:13,421 --> 00:42:16,413
"Победио сам, изгубио сам дан..."

495
00:42:16,457 --> 00:42:20,416
„А кул ствар је прениска
ноћни позив. "

496
00:42:20,461 --> 00:42:25,421
Видиш? Видио је ту кучку културну?

497
00:42:25,466 --> 00:42:27,434
Или културна кучка?

498
00:42:27,468 --> 00:42:30,437
Који је писмени пао?

499
00:42:30,471 --> 00:42:33,440
Да, али и ја
не желе ништа више

500
00:42:33,474 --> 00:42:36,443
Небо, ваздушни простор
то је лудо...

501
00:42:36,477 --> 00:42:39,446
Морско дно је лудо
ова земља је луда.

502
00:42:39,480 --> 00:42:42,449
И јако сам љута.

503
00:42:43,451 --> 00:42:48,445
Сонни ми даје виски.

504
00:42:48,489 --> 00:42:51,458
Преварант мог новца тамо.

505
00:42:52,460 --> 00:42:55,452
Лудо што је твоја викендица!

506
00:43:21,489 --> 00:43:26,483
Касно је... Идем да спавам.

507
00:43:26,527 --> 00:43:29,496
Зашто не спаваш тамо?

508
00:43:32,500 --> 00:43:36,493
Није тако добро. Узимам такси.

509
00:43:36,537 --> 00:43:38,505
Остани тамо.

510
00:43:39,507 --> 00:43:43,500
Сутра ћу ти платити. ти ћеш
иако добар.

511
00:43:46,514 --> 00:43:48,505
У реду.

512
00:44:25,553 --> 00:44:29,546
Види, Моника... Мери...

513
00:44:29,590 --> 00:44:33,549
Морам да идем у град.
Хиљаде јебених мора да се реши.

514
00:44:37,565 --> 00:44:39,556
Колико сам ти дужан?

515
00:44:45,573 --> 00:44:47,564
10 000 крстарења.

516
00:44:47,608 --> 00:44:52,568
- Десет?
- То је десет хиљада долара.

517
00:45:02,590 --> 00:45:04,581
'ре Тхере.

518
00:45:09,597 --> 00:45:11,588
Фалус.

519
00:45:18,606 --> 00:45:21,598
Види... поранио си.

520
00:45:22,610 --> 00:45:25,602
Ако желиш да спаваш
још мало...

521
00:45:30,618 --> 00:45:33,610
Када одете само покуцајте на врата.

522
00:45:33,654 --> 00:45:35,622
Поуздан си.

523
00:45:40,628 --> 00:45:43,620
Само залупи вратима.

524
00:46:28,676 --> 00:46:31,668
Мислим да јесам
буди доктор...

525
00:46:31,712 --> 00:46:34,681
... Због самоубиства
тата.

526
00:46:37,685 --> 00:46:41,678
Кад су ме узели
тамо на Флорида Бару...

527
00:46:42,690 --> 00:46:45,682
... Изгледа да јесам
погађање.

528
00:46:45,726 --> 00:46:48,695
моја Марија,
поново ће почети.

529
00:46:48,729 --> 00:46:51,698
Имао сам око 11 или 12 година
а не сећам се добро.

530
00:46:51,732 --> 00:46:54,701
Не желим да идем.

531
00:46:57,705 --> 00:47:00,697
А моја беба је рекла:

532
00:47:00,741 --> 00:47:03,710
„Ако се обучеш да видиш оца.

533
00:47:03,744 --> 00:47:06,713
„Ако се обучеш да видиш оца.

534
00:47:08,716 --> 00:47:12,709
Већ сте ми испричали ову причу
гомилу пута.

535
00:47:17,725 --> 00:47:19,716
А када је тата пао...

536
00:47:19,760 --> 00:47:22,729
... Удари главом о сто.

537
00:47:22,763 --> 00:47:26,722
Био сам сав крвав на поду.

538
00:47:26,767 --> 00:47:29,736
Добро се сећам.

539
00:47:29,770 --> 00:47:32,739
Имао сам неке карте
горе ...

540
00:47:32,773 --> 00:47:35,742
... Овде у његовој коси.

541
00:47:35,776 --> 00:47:38,745
Овде, у врату.

542
00:47:42,750 --> 00:47:46,743
И како је био са
укоченост...

543
00:47:46,787 --> 00:47:50,746
... Водио га је Оуринхос про погребна кола.

544
00:47:50,791 --> 00:47:55,751
Оуринхос со. Готово ако
носи статуу.

545
00:47:58,766 --> 00:48:00,757
И моја дадиља ми је рекла:

546
00:48:00,801 --> 00:48:03,770
— Твој отац је узео мрава.

547
00:48:03,804 --> 00:48:06,773
"Требао је мрав!"

548
00:48:15,783 --> 00:48:18,775
Хтео си да те видим?
То је то.

549
00:48:18,819 --> 00:48:20,787
Кловн!

550
00:48:20,821 --> 00:48:22,789
- Није оно што мислиш.
- Јеси ли ти његова жена?

551
00:48:22,823 --> 00:48:25,792
Види, само сам дошао да ти кажем
Идем са Царлосом.

552
00:48:25,826 --> 00:48:28,795
Ох драги, извини.

553
00:48:28,829 --> 00:48:32,788
- Заправо је добро, стварно.
- Пусти ме да причам.

554
00:48:32,833 --> 00:48:37,793
Увек си индуковао
иди са Карлосом.

555
00:48:37,838 --> 00:48:40,807
- Сероњо.
- Никад ми није пало на памет.

556
00:48:40,841 --> 00:48:42,809
Не причајте тако, људи.
Не бори се.

557
00:48:42,843 --> 00:48:44,811
кунем се у све
шта је најсветије...

558
00:48:44,845 --> 00:48:46,813
То ми никад није пало на памет.

559
00:48:46,847 --> 00:48:49,816
Да ти кажем шта мислим?
Не желим да се мешаш, не.

560
00:48:49,850 --> 00:48:52,819
Мислим да је он створио ову ситуацију
све за вас да нас доведете овде.

561
00:48:52,853 --> 00:48:53,820
Разумијеш?

562
00:48:53,854 --> 00:48:55,822
Али не мора бити
незаконито узет мед.

563
00:48:55,856 --> 00:48:57,824
Боже, тако је лепа.
Да јој објасним.

564
00:48:57,858 --> 00:48:59,826
разговараћу са њом и
биће у реду.

565
00:48:59,860 --> 00:49:01,828
Знаш шта се дешава?

566
00:49:01,862 --> 00:49:03,830
Стигли смо пре сат времена
и не једе ме.

567
00:49:03,864 --> 00:49:05,832
- Педеру!
- Барбара.

568
00:50:44,932 --> 00:50:47,924
Мери је полудела?

569
00:50:57,945 --> 00:51:00,937
То, Марија.
Отвори та врата, Мери.

570
00:51:00,981 --> 00:51:05,941
Отвори та врата.
Погледај скандал.

571
00:51:07,955 --> 00:51:11,948
Погледај комшије...
Погледајте скандал...

572
00:51:13,961 --> 00:51:18,955
Марија, престани.
Престани, Мари.

573
00:51:20,968 --> 00:51:22,959
Престани!

574
00:51:27,975 --> 00:51:30,967
Знаш да волим, зар не?

575
00:51:34,982 --> 00:51:36,973
Марија желим.

576
00:51:37,017 --> 00:51:40,976
Мора судија врховни
ту страну, Марија.

577
00:51:41,021 --> 00:51:42,989
Јебеш судију.

578
00:51:46,994 --> 00:51:51,988
Ваша Висости, како сте?
Цоол?

579
00:51:52,032 --> 00:51:54,000
Ваша Висости...

580
00:51:57,004 --> 00:52:00,997
Ова брава је проблем.

581
00:52:01,041 --> 00:52:04,010
Како ћете, Ваша Висости?

582
00:52:57,064 --> 00:52:59,055
где си добро?

583
00:53:02,069 --> 00:53:06,062
где си добро?
мој анђео...

584
00:53:06,106 --> 00:53:09,075
шта радиш тамо?

585
00:53:09,109 --> 00:53:11,077
Чекај, угаси светло.

586
00:53:16,083 --> 00:53:18,074
Какво је ово место?

587
00:53:18,118 --> 00:53:21,087
То је соба у којој
спасио ми живот.

588
00:53:22,089 --> 00:53:26,082
То је сиромашни мали живот музеја...

589
00:53:26,126 --> 00:53:29,095
... Брасилеиринхо мањи.

590
00:53:34,101 --> 00:53:37,093
Покажи ми свој живот, Паул.

591
00:53:38,105 --> 00:53:40,096
емисије ...

592
00:53:41,108 --> 00:53:45,101
Моје име је Паул, рођен
у Алегретеу, Рио Гранде.

593
00:53:45,145 --> 00:53:48,114
И то од малих ногу
изразио интересовање...

594
00:53:48,148 --> 00:53:50,116
... Уметност.

595
00:54:13,140 --> 00:54:17,133
Лако. Само жеља...

596
00:54:17,177 --> 00:54:20,146
уживање, бр.

597
00:56:09,689 --> 00:56:14,683
Мама ... папаја!

598
00:56:14,728 --> 00:56:16,696
- Папаја.
- Мама...

599
00:56:16,730 --> 00:56:18,698
Папаја.

600
00:56:25,705 --> 00:56:27,696
ја ..

601
00:56:28,708 --> 00:56:30,699
тицле ...

602
00:56:32,712 --> 00:56:34,703
Ја .. Чланак.

603
00:57:18,758 --> 00:57:20,749
кревет...

604
00:57:34,774 --> 00:57:36,765
телевизија ...

605
00:57:46,786 --> 00:57:49,778
Ја Тарзан, ти Јане.

606
00:57:50,790 --> 00:57:55,784
Али понекад... ја Тарзан, ти Јане.

607
00:57:55,829 --> 00:57:58,798
Ја не Јане,
Како бити моје име?

608
00:57:58,832 --> 00:58:03,792
ти то назови...

609
00:58:03,837 --> 00:58:05,805
... је геј.

610
00:58:05,839 --> 00:58:07,807
педер...

611
00:58:08,808 --> 00:58:12,801
како се зовеш?

612
00:58:12,846 --> 00:58:17,806
Моја кучка је.
Ја кучко, курво.

613
00:58:17,851 --> 00:58:20,820
Моја вољена мацо.

614
00:58:25,825 --> 00:58:27,816
љубави моја...

615
00:58:30,830 --> 00:58:32,821
- Маче...
- Љубави моја...

616
00:58:38,838 --> 00:58:42,831
Знаш да мислим да јесам
везати се за тебе?

617
00:58:42,876 --> 00:58:44,844
Истина је.

618
00:59:39,899 --> 00:59:41,890
Хајде, хајде.

619
00:59:41,935 --> 00:59:44,904
Овај је мој деда.
Здраво деда.

620
00:59:46,906 --> 00:59:50,899
А ево и моје скулптуре
Еколошка коза.

621
00:59:50,944 --> 00:59:54,903
Кад сам у јами, улазим тамо
наљути се па и коза.

622
00:59:54,948 --> 00:59:56,916
А бода исто.

623
00:59:58,918 --> 01:00:00,909
Погледај овде.

624
01:00:00,954 --> 01:00:03,923
Ево референце
моја прошлост...

625
01:00:03,957 --> 01:00:07,916
... Мојим прецима. дошао
цео сеоски град...

626
01:00:07,961 --> 01:00:10,930
... Ожењен веома сродником са
рођак, рођак до рођака.

627
01:00:10,964 --> 01:00:16,925
Дегенерисала раса и претворила гомилу
од сифилиса и педера. Леззи ципеле.

628
01:00:16,970 --> 01:00:19,939
Само ја нисам
педер у породици.

629
01:00:21,941 --> 01:00:23,932
За сада, зар не?

630
01:00:25,945 --> 01:00:29,938
То јест, анђеле мој? Илегално одузето
са било чиме?

631
01:00:29,983 --> 01:00:32,952
Не... у реду.

632
01:00:40,960 --> 01:00:46,956
Мислим да си жена,
једна особа.

633
01:00:47,000 --> 01:00:49,969
Нема срања.

634
01:00:50,003 --> 01:00:53,962
Имам највеће поштовање
за тебе, разумеш?

635
01:00:54,007 --> 01:00:57,966
Мислим, требало би да тар значи
незаконито узет чињеницом да сам те искористио.

636
01:00:58,011 --> 01:01:03,972
Али ... за његов живот ...

637
01:01:04,984 --> 01:01:06,975
Какав живот?

638
01:01:07,020 --> 01:01:11,980
Зато што имате, бићете ...
... Имате муштерије.

639
01:01:13,993 --> 01:01:17,986
- Није те брига што сам кучка?
- Појам јак...

640
01:01:18,031 --> 01:01:21,000
Уопште не.

641
01:01:21,034 --> 01:01:24,993
Мислим да је окружење...
... Психолошки фактор.

642
01:01:25,038 --> 01:01:33,002
Имам парохију?
Десет хиљада дневно...

643
01:01:33,046 --> 01:01:36,015
Као зубар?

644
01:01:37,016 --> 01:01:41,009
Рационирање, ред меса...

645
01:01:41,054 --> 01:01:44,023
Ред да једем.

646
01:01:45,024 --> 01:01:48,016
Мерач трчање, тик-так,
тиц-тац.

647
01:01:48,061 --> 01:01:52,020
ко је следећи?
Не брини?

648
01:01:53,032 --> 01:01:59,028
Не! То је друштвени проблем,
капитализам. Знаш?

649
01:01:59,072 --> 01:02:02,041
Нисам љубоморан
други мушкарци.

650
01:02:02,075 --> 01:02:06,034
Мислим да си ти...
Мислим да сте људи.

651
01:02:06,079 --> 01:02:10,038
Особа ...
Невероватна особа

652
01:02:14,053 --> 01:02:20,049
- Паул, желим нешто да признам.
- Говор... говори све. разумем.

653
01:02:21,060 --> 01:02:26,054
За мене си чист, чист...

654
01:02:28,067 --> 01:02:32,060
- Нисам кучка.
- Шта?

655
01:02:32,105 --> 01:02:36,064
- Нисам кучка.
- Зар није?

656
01:02:36,109 --> 01:02:40,068
Не. Лагао сам те.

657
01:02:40,113 --> 01:02:44,072
Ја сам обична жена.

658
01:02:44,117 --> 01:02:49,077
Писма јесу, била сам стјуардеса...
Сада радим на...

659
01:02:49,122 --> 01:02:54,082
фабрика кекса Мараба,
као секретар

660
01:02:54,127 --> 01:02:58,086
Све сам то измислио
лудило. Не знам.

661
01:02:58,131 --> 01:03:01,100
- Има још.
- Шта?

662
01:03:01,134 --> 01:03:04,103
Свиђа ми се други мушкарац.

663
01:03:04,137 --> 01:03:10,098
Имам нерешен случај
са другим човеком.

664
01:03:10,143 --> 01:03:14,102
Тог дана сам те срео
Само бих се борио са њим.

665
01:03:14,147 --> 01:03:17,116
Не знам зашто сам ти дао
мој телефон.

666
01:03:17,150 --> 01:03:20,119
Мислим да је било стварно лудо.

667
01:03:20,153 --> 01:03:26,114
Ја сам везан за то.
Ја сам везан за то.

668
01:03:27,126 --> 01:03:30,118
- То је авијатичар.
- Авијатичар?

669
01:03:30,163 --> 01:03:34,122
То ... Цоммандер Интернатионал.

670
01:03:34,167 --> 01:03:38,126
100.000 сати лета
старији, имају децу...

671
01:03:39,138 --> 01:03:45,134
То је немогућа љубав.
Али ја сам везан за то.

672
01:03:45,178 --> 01:03:49,137
- Нема шансе
- Он је кул?

673
01:03:49,182 --> 01:03:52,151
Правно ништа... је нитков.

674
01:03:54,153 --> 01:03:56,144
Мој живот је срање.

675
01:03:58,157 --> 01:04:02,150
Тамни облаци напред.
Олуја.

676
01:04:02,195 --> 01:04:06,154
Пажња, господо путници,
припремите се за најгоре.

677
01:04:06,199 --> 01:04:10,158
Има турбуленција
напред. Олуја. моли се.

678
01:04:10,203 --> 01:04:13,172
Ево ме. Тхе Сецонд
светског рата.

679
01:04:13,206 --> 01:04:17,165
Не знам ни да ли је то било 2. или 1.
тражећи Црвеног Барона.

680
01:04:17,210 --> 01:04:20,179
где си ти Ах, а
црни облак, као и увек.

681
01:04:20,213 --> 01:04:24,172
Сакривен тамо позади.
Идем да их тражим у облацима.

682
01:04:24,217 --> 01:04:28,176
Небо је премало
за нас обоје, бароне.

683
01:04:29,188 --> 01:04:34,182
Ударио ме је. ја падам.
Мотор не ради.

684
01:04:34,227 --> 01:04:37,196
Али ја ћу га ухватити.
И даље ћу га погодити.

685
01:04:54,213 --> 01:04:57,205
хоћу да признам
једна ствар такође...

686
01:04:57,250 --> 01:05:00,219
- Шта?
- Да ли је следеће:

687
01:05:01,220 --> 01:05:08,217
- Неће ти се свидети...
- Шта је то? Говори, јак сам.

688
01:05:08,261 --> 01:05:12,220
Јуче, када смо
секс је био тамо...

689
01:05:12,265 --> 01:05:17,225
... Неколико пута сам видео њено лице
Барбара уместо твоје.

690
01:05:17,270 --> 01:05:22,230
- Шта имаш?
- Ништа... у реду.

691
01:05:22,275 --> 01:05:26,234
Али немате?
Види, овде сам.

692
01:05:27,246 --> 01:05:29,237
Хвала.

693
01:05:29,282 --> 01:05:33,241
Шта сам рекао превише?
Само зато што сам разговарао са Царлосом?

694
01:05:33,286 --> 01:05:36,255
Ништа, ништа... то је тон.

695
01:05:36,289 --> 01:05:42,250
Понекад ми остављаш утисак
желиш да одем.

696
01:05:42,295 --> 01:05:46,254
Понекад желим да кажем:
"Одлази ускоро."

697
01:05:46,299 --> 01:05:50,258
Једног дана нећеш ни?
Све се завршава, ништа није вечно.

698
01:05:52,271 --> 01:05:55,263
Ти и Царлос док није био
добро.

699
01:05:55,308 --> 01:05:58,277
Вас двоје бисте могли да проведете сате
говорећи о гастроентерологији.

700
01:05:58,311 --> 01:06:00,279
Њих двоје нису доктори?

701
01:06:00,313 --> 01:06:03,282
Изгледа да се виђам са њима
пут ...

702
01:06:03,316 --> 01:06:09,277
... Говорећи о панкреасу, апендицитису
гнојни, романтични у колима хитне помоћи.

703
01:06:10,289 --> 01:06:13,281
Зауставимо ово
негативна вибрација.

704
01:06:14,293 --> 01:06:18,286
Доста флешбека.
Хајде да подигнемо расположење.

705
01:06:19,298 --> 01:06:22,290
- Да.
Да шта?

706
01:06:22,335 --> 01:06:29,298
То је бар...
То ... бар.

707
01:06:31,310 --> 01:06:34,302
Марија, шта се десило?

708
01:06:36,315 --> 01:06:41,309
Знаш како се зове?
мазохизам.

709
01:06:42,321 --> 01:06:46,314
Ти не видиш, али ја видим...

710
01:06:46,359 --> 01:06:49,328
... Ви планирате своје
сопствене патње.

711
01:06:49,362 --> 01:06:54,322
Уношење лика.
Видиш ли, Марија. могу рећи.

712
01:06:54,367 --> 01:06:57,336
То је као дух
ти инкорпоришеш.

713
01:06:57,370 --> 01:07:02,330
Зар то не схватате
Аирман је дух?

714
01:07:02,375 --> 01:07:07,335
Да ли га користите ... да
прикриј свој страх од човека.

715
01:07:07,380 --> 01:07:13,341
Био сам овде... Овај тип је дух
али ја сам овде пред тобом.

716
01:07:13,386 --> 01:07:19,347
Види, желим да уђем у тебе.
Хајде, не дај ми.

717
01:07:19,392 --> 01:07:22,361
Стани! Остави ме на миру.

718
01:07:22,395 --> 01:07:27,355
Желим да уђем у тебе
Желим да будем у теби.

719
01:07:27,400 --> 01:07:31,359
Прекини ту шалу.
не шалим се.

720
01:07:31,404 --> 01:07:38,367
Престаните са овим вашим теоријама.
Излази!

721
01:07:55,394 --> 01:08:00,388
Мари!
Јеси ли овде?

722
01:08:03,402 --> 01:08:06,394
Мери како си?
Ви. ..

723
01:08:20,419 --> 01:08:23,411
Желиш да знаш нешто?

724
01:08:23,456 --> 01:08:29,417
Зграби свој Боинг и хоћеш
да ... Јеби ме.

725
01:08:33,432 --> 01:08:37,425
Мери, не одлази.
Радим било који посао

726
01:08:38,437 --> 01:08:44,433
Види... ја сам магичан.

727
01:09:14,473 --> 01:09:18,466
Не искључујте. Желим да то снимим
за будућност. Прас жене будућности.

728
01:09:18,511 --> 01:09:23,471
Показује то женама
имаш дан. Сховс!

729
01:09:23,516 --> 01:09:26,485
- Не искључујте се.
- Нећу угасити.

730
01:09:26,519 --> 01:09:29,488
Познајем све вас
овај тип је кретен.

731
01:09:29,522 --> 01:09:33,481
Погледај, кћери моја, не љубав.
не свиђа ми се...

732
01:09:33,526 --> 01:09:36,495
... Зато што те никад не чује.

733
01:09:36,529 --> 01:09:41,489
Он се претвара да те чује, али он
не чује те. Он је глув.

734
01:09:41,534 --> 01:09:45,493
Павле не постоји...
је дух.

735
01:09:45,538 --> 01:09:48,507
И полуди овај стан.

736
01:09:48,541 --> 01:09:51,510
Он пуца у себе,
он је луд.

737
01:09:51,544 --> 01:09:55,503
А ти си? Тхе Куеен оф
Дивно потлачени?

738
01:09:55,548 --> 01:09:59,507
То сам ја. Ја сам у нереду.
Погледај моје тело.

739
01:09:59,552 --> 01:10:05,513
Управо сам добила груди, управо сам добила
моје тело. Немам ништа, знаш?

740
01:10:05,558 --> 01:10:08,527
Али ја бар знам
немам ништа.

741
01:10:08,561 --> 01:10:11,530
дај ми...
дај ми...

742
01:10:25,544 --> 01:10:29,537
Барбара ме је оставила...
твоја грешка.

743
01:10:29,582 --> 01:10:34,542
Моја грешка? Мислиш да ја
Ја сам глуп, ја сам идиот, ја сам кретен?

744
01:10:34,587 --> 01:10:37,556
Моја грешка, срање.

745
01:10:37,590 --> 01:10:43,551
Дошао сам овде... Све сам разумео
изнели сте. Дошао сам овде, желим то више.

746
01:10:43,596 --> 01:10:48,556
Дошао сам овде да продајем ово срање
шампон, да узмем новац за мог мужа.

747
01:10:49,568 --> 01:10:55,564
Мој муж има пројекат ...
Валдир пројекат.

748
01:10:56,575 --> 01:11:01,569
То је космолошки пројекат ...
... За крај мрака.

749
01:11:01,614 --> 01:11:07,575
Још си ту, Валдир?
Не узимај то више. Онда ништа није изашло.

750
01:11:07,620 --> 01:11:12,580
Особље не жели да ми пере косу.
Не ради овај посао.

751
01:11:12,625 --> 01:11:15,594
Напустићу овај посао. ја не
узми више. Досадно ми је.

752
01:11:15,628 --> 01:11:20,588
Дао сам године свог живота да направим пројекат
Валдир, да ухвати сумор света.

753
01:11:20,633 --> 01:11:23,602
И пустио си ме да уђем
доносећи лоше расположење.

754
01:11:23,636 --> 01:11:28,596
Немате новца!
Извините.

755
01:11:28,641 --> 01:11:34,602
- Мислиш само на новац?
- Не мислите никад.

756
01:11:35,614 --> 01:11:41,610
Чујеш ли ме?
Могу ли да прицам?

757
01:11:41,654 --> 01:11:44,623
- Говор.
- Могу ли да наставим?

758
01:11:44,657 --> 01:11:49,617
Питао сам се да ли једноставно не можеш
мало скочити доле?

759
01:11:49,662 --> 01:11:53,621
У телефонској говорници. Цалл
твоја мама.

760
01:11:53,666 --> 01:11:57,625
За њу напомена
па можемо да приуштимо бензин, слушаш?

761
01:11:57,670 --> 01:12:03,631
Види, могу само једно да кажем...
ја сам други. Ја и Валдир...

762
01:12:03,676 --> 01:12:05,644
ми тамос другу.

763
01:12:06,645 --> 01:12:09,637
Та страшна моћ.

764
01:12:09,682 --> 01:12:12,651
Мрзео сам време овде.

765
01:12:15,654 --> 01:12:19,647
Нити је тако плакао.

766
01:12:19,692 --> 01:12:23,651
- Зато што сам кучкин син.
- Заиста.

767
01:12:24,663 --> 01:12:27,655
Да, скротум.

768
01:12:27,700 --> 01:12:30,669
Са тако лепом девојком...

769
01:12:30,703 --> 01:12:33,672
Овде је брже.
Десно, молим.

770
01:12:33,706 --> 01:12:37,665
Знаш где могу да нађем
др Барбари Бергман?

771
01:12:37,710 --> 01:12:40,679
Не, господине. Размишљајући то
ово овде је Авенида Рио Бранцо?

772
01:12:40,713 --> 01:12:43,682
Уђите у "Информације", молим.

773
01:12:43,716 --> 01:12:47,675
Знаш колико тела већ има
стигао? 17 ... 17 ...

774
01:12:47,720 --> 01:12:51,679
Сваки аутобус је видео, све
свет се крије. И ево ме...

775
01:12:52,691 --> 01:12:56,684
Паулинхо зове, он је
сакривен у кафетерији...

776
01:12:56,729 --> 01:12:58,697
... Да не ради.

777
01:12:58,731 --> 01:13:02,690
заповедам ти. Сва тела се гомилају
и заповедам ти.

778
01:13:04,703 --> 01:13:07,695
Овде је сада било добро место,
пријатељу мој.

779
01:13:07,740 --> 01:13:11,699
Све уредно, све тихо.

780
01:13:11,744 --> 01:13:16,704
Ево шта сада видите:
Срамота.

781
01:13:16,749 --> 01:13:22,710
Мртвачница, пријатељу,
је новац, новац...

782
01:13:22,755 --> 01:13:26,714
Шта можемо учинити?
Бразил је Бразил.

783
01:13:26,759 --> 01:13:28,727
Отвара се тамо.

784
01:13:29,728 --> 01:13:33,721
Љубави моја, толико те волим.
Морам да разговарам са тобом.

785
01:13:33,766 --> 01:13:36,735
- Знаш да те волим, зар не?
- Пол, драги...

786
01:13:36,769 --> 01:13:39,738
.... Ја сам са срцем у руци
- Мислиш да ме још увек волиш?

787
01:13:39,772 --> 01:13:43,731
Не, Паул. Тоу са овим срцем
у руци и мора да ради.

788
01:13:54,753 --> 01:13:59,747
Све што желим у животу
то је узбудљиво.

789
01:13:59,792 --> 01:14:03,751
Реци фразу он
никад заборавити.

790
01:14:03,796 --> 01:14:09,757
Нека твоје очи сијају кроз мене.
А он, ништа.

791
01:14:12,771 --> 01:14:15,763
Мислим да сам дао
3 пуцња у његово лице...

792
01:14:15,808 --> 01:14:17,776
... Не би ни приметио.

793
01:14:17,810 --> 01:14:22,770
Онда полуди, изађи,
издати га...

794
01:14:22,815 --> 01:14:25,784
... не осећам ништа.

795
01:14:26,785 --> 01:14:35,784
- Али мени си осетио.
- Са тобом...

796
01:14:39,798 --> 01:14:44,792
Осећао је, осећао?
Мари?

797
01:14:45,804 --> 01:14:49,797
Мари? Извини, помислио сам
то је била Марија.

798
01:14:51,810 --> 01:14:53,801
Жао ми је.

799
01:15:42,861 --> 01:15:47,855
Посекао сам ... крв излази. Полиција
плашим се да не умрем на станици...

800
01:15:47,900 --> 01:15:51,859
... И ја лабав.
Колико сам пута био ухапшен?

801
01:15:51,904 --> 01:15:58,867
Овај ... овај ... Овај је био
чак и очајање... Био сам луд.

802
01:15:58,911 --> 01:16:03,871
Хтео сам да умрем.
Не осећам више ништа.

803
01:16:03,916 --> 01:16:10,879
не осећам љубав...
Не осећам бес... ништа више.

804
01:16:10,923 --> 01:16:14,882
Ја сам двоје људи.

805
01:16:16,895 --> 01:16:22,891
ја сам нико. ја сам луд
шетајући улицама.

806
01:16:24,903 --> 01:16:27,895
Погледај месец на небу.

807
01:16:30,909 --> 01:16:36,905
Ви. .. даје ми
опорука...

808
01:16:37,916 --> 01:16:45,914
- Како се зовеш?
- Паул.

809
01:16:48,927 --> 01:16:53,921
Павле, одговори ми шта је?

810
01:16:53,966 --> 01:17:00,929
Каква су ово светла?
Ови људи?

811
01:17:01,940 --> 01:17:07,936
Не желим да будем мушкарац.
Не желим да будем жена.

812
01:17:20,959 --> 01:17:22,950
шта је живот?

813
01:17:31,970 --> 01:17:34,962
Пољуби уста, Паул.

814
01:17:39,978 --> 01:17:45,974
Слави кроз твоју плаву косу.

815
01:17:46,985 --> 01:17:55,984
Пољуби недра.
Пољуби бедра.

816
01:17:56,028 --> 01:17:59,987
То, оно...
Пољубим те, Паул.

817
01:18:00,032 --> 01:18:04,992
Знаш моје име?
Паул... Моје име је Паул.

818
01:18:05,037 --> 01:18:10,998
Ово ће ...
сав сам твој.

819
01:19:03,061 --> 01:19:05,052
Мари!

820
01:19:23,081 --> 01:19:26,073
Вратио си се.
прелепа си.

821
01:19:28,086 --> 01:19:30,077
Драго ми је што си се вратио.

822
01:19:30,122 --> 01:19:34,081
Кад бисте знали како
недостајеш ми.

823
01:20:14,132 --> 01:20:19,126
ста?
Да ли се нешто десило?

824
01:20:20,138 --> 01:20:28,136
Шта се десило?
Урадио сам нешто што ти се није допало?

825
01:20:28,180 --> 01:20:32,139
Било нам је добро.
шта је то?

826
01:20:38,156 --> 01:20:41,148
Али шта се десило?
забога.

827
01:20:41,193 --> 01:20:45,152
Били смо највећи.
Питам се шта се десило?

828
01:20:45,197 --> 01:20:50,157
Ништа... Ништа није пронађено.
Ја сам тај који сам љут, ја сам веома љут.

829
01:20:55,173 --> 01:20:59,166
Ти си дивна жена.
И волим те.

830
01:21:01,179 --> 01:21:06,173
Данас сам полудео на улици...
размишљање...

831
01:21:06,218 --> 01:21:11,178
... Била је Барбара. али не,
тава погрешно. То си био ти.

832
01:21:11,223 --> 01:21:14,192
Чуо сам ту Чикову песму...

833
01:21:14,226 --> 01:21:19,186
„Комад мене, напола поцепан
ја. „Плакала сам сат времена.

834
01:21:19,231 --> 01:21:22,200
Сада, ако сте изједначени
чак и на том летаку, тако добро.

835
01:21:22,234 --> 01:21:27,194
Може рећи, каже. Каже, може рећи.
У реду.

836
01:21:27,239 --> 01:21:34,202
Тај авијатичар?
Такође сам осећао да ми стварно недостајеш.

837
01:21:36,214 --> 01:21:43,211
Само мислим на тебе.
Нашао сам исту ствар.

838
01:21:45,223 --> 01:21:48,215
Лудо сам осетио недостатак тебе.

839
01:21:51,229 --> 01:21:58,226
- Да ли сам ти недостајао...
Осећао сам огромну чежњу за тобом.

840
01:22:03,241 --> 01:22:09,237
Знаш, Паул?
Открио сам да волим...

841
01:22:10,248 --> 01:22:13,240
... волим ...

842
01:22:20,258 --> 01:22:27,255
- Осећао сам да ми стварно недостајеш.
- Плашиш ме се, страх.

843
01:22:27,299 --> 01:22:34,262
Марија, рећи ћу ти једну ствар.
Слуша добро.

844
01:22:36,274 --> 01:22:41,268
- Ово је први пут да смо.
- Први?

845
01:22:41,313 --> 01:22:43,281
То је први.

846
01:22:43,315 --> 01:22:47,274
У другим временима, не ми
били смо овде.

847
01:22:47,319 --> 01:22:49,287
Да ли су други.

848
01:22:53,291 --> 01:22:58,285
Погледај около ... изгледа само ...

849
01:22:58,330 --> 01:23:04,291
То је оно што је било исправно.
Нестварно.

850
01:23:06,304 --> 01:23:12,300
Ја сам био они.
а ти...

851
01:23:13,311 --> 01:23:20,308
Моника је била ... ...
... Мари.

852
01:23:39,337 --> 01:23:46,334
Анђеле мој, не плачи.
Не плачи, бебо моја.

853
01:23:46,378 --> 01:23:50,337
разумем те.
Страх је сасвим нормалан.

854
01:23:50,382 --> 01:23:56,343
Мислиш да се и ја не бојим?
Страх је нормалан.

855
01:23:56,388 --> 01:24:03,351
Кунем се, кунем се, нисам
уз најмању жељу за сексом.

856
01:24:03,395 --> 01:24:08,355
Кунем се да нисам
ни мало фрустриран.

857
01:24:08,400 --> 01:24:11,369
Желим да видим своју мртву мајку,
између 4 свеће...

858
01:24:11,403 --> 01:24:14,372
... Ако сам с неким врућинама на теби.

859
01:24:14,406 --> 01:24:18,365
Видиш, девојчице моја?
Видиш, твоја мала кучка?

860
01:24:18,410 --> 01:24:23,370
Стани! Стани!

861
01:24:28,386 --> 01:24:38,387
Стани! Стани!
Престани, Паул. Стани!

862
01:24:42,400 --> 01:24:45,392
Ок, ок.

863
01:24:45,437 --> 01:24:52,400
Зар не бисте очекивали?
Проклетство, зар не разумеш?

864
01:24:52,444 --> 01:24:59,407
Очајна сам, Паул.
волим те.

865
01:24:59,451 --> 01:25:02,420
- Он воли клуб.
- Волим, да.

866
01:25:02,454 --> 01:25:05,423
Она воли курац!
Знам те.

867
01:25:05,457 --> 01:25:10,417
Па шта ја радим овде?
Вратио сам се да те видим, Паул. волим те.

868
01:25:10,462 --> 01:25:12,430
Он воли клуб.

869
01:25:12,464 --> 01:25:18,425
Овај посао сентименталности...
Љубав која није то, драга.

870
01:25:18,470 --> 01:25:21,439
Љубав је месо, знај на шта мислим.
Месо!

871
01:25:21,473 --> 01:25:23,441
Гениталност.

872
01:25:27,445 --> 01:25:30,437
Није отрцано
дете.

873
01:25:30,482 --> 01:25:33,451
Ове ствари о себи и теби,
срање.

874
01:25:33,485 --> 01:25:36,454
Нећу да расправљам о томе,
Павле.

875
01:25:36,488 --> 01:25:39,457
Ово је опет
Стејт департмент...

876
01:25:39,491 --> 01:25:42,460
Мешање са мојим...
сексуални живот.

877
01:25:42,494 --> 01:25:47,454
Прича о феминисткињама, лезбејкама,
дике.

878
01:25:47,499 --> 01:25:49,467
Дике!

879
01:25:49,501 --> 01:25:51,469
Никада ме ниси преварио
са овом манијом...

880
01:25:51,503 --> 01:25:53,471
... Да играм злу кучку.

881
01:25:53,505 --> 01:25:56,474
Насип и хладно!

882
01:25:56,508 --> 01:26:00,467
Каква прехлада? Ја сам више жена
него што мислите.

883
01:26:00,512 --> 01:26:02,480
Хладно, да.

884
01:26:02,514 --> 01:26:06,473
Само се претвориш у жену
при промени имена.

885
01:26:06,518 --> 01:26:11,478
Моника није хладна
али Марија је.

886
01:26:11,523 --> 01:26:14,492
Кловн! Сцоундрел!

887
01:26:14,526 --> 01:26:16,494
Ти си нитков!

888
01:26:16,528 --> 01:26:19,497
Само настави да размишљаш
да је његов тес�озинхо.

889
01:26:19,531 --> 01:26:22,500
Мисли само на тебе,
твоје дете.

890
01:26:22,534 --> 01:26:25,503
Брат је твоја мајка.

891
01:26:27,505 --> 01:26:30,497
Не знам зашто ти
види само себичност...

892
01:26:30,542 --> 01:26:32,510
... Чињеница да желимо
појести те.

893
01:26:32,544 --> 01:26:36,503
Чак и недавно, када
хтела сам да имам секс са тобом...

894
01:26:36,548 --> 01:26:39,517
... Да ли је то био терапеутски став,
разумес?

895
01:26:39,551 --> 01:26:41,519
Клиника је.

896
01:26:41,553 --> 01:26:45,512
Такође, да видим да ли сте узели
фригидност тог кадавера.

897
01:26:45,557 --> 01:26:49,516
Која терапија? По ком праву
долазиш да ме излечиш?

898
01:26:49,561 --> 01:26:51,529
Да ли сте доктор?

899
01:26:51,563 --> 01:26:53,531
По ком праву
долазиш са неба...

900
01:26:53,565 --> 01:26:55,533
... Са својим анђеоским крилима
да ме излечи?

901
01:26:55,567 --> 01:26:57,535
Без ове терапије.

902
01:26:57,569 --> 01:26:59,537
Терапија, да.
Добра намера.

903
01:26:59,571 --> 01:27:01,539
Добра намера.

904
01:27:01,573 --> 01:27:05,532
Али ти се не свиђа
наклоност није, Моника?

905
01:27:05,577 --> 01:27:08,546
Волите изгреднике, зар не?

906
01:27:08,580 --> 01:27:10,548
Волите изгреднике, зар не?

907
01:27:10,582 --> 01:27:13,551
Ти волиш силоватеље, зар не?

908
01:27:13,585 --> 01:27:17,544
Дакле, ок.
Ја сам силоватељ.

909
01:27:22,560 --> 01:27:24,551
Спусти ме!

910
01:27:24,596 --> 01:27:29,556
Није добро. ја ћу те убити.
Убиће те ако желиш.

911
01:27:33,571 --> 01:27:37,564
Хоћеш ли ме излечити?
Хеалинг!

912
01:27:37,609 --> 01:27:41,568
Излечићеш ме време
желим.

913
01:27:42,580 --> 01:27:44,571
Зауставља ... шета ...

914
01:27:52,590 --> 01:27:55,582
Где је тесозињо?

915
01:28:21,619 --> 01:28:23,610
Имитирајући ...

916
01:28:23,655 --> 01:28:25,623
Имитира...

917
01:28:25,657 --> 01:28:27,625
Мимицс фаг.

918
01:28:27,659 --> 01:28:30,628
Иди ... опонаша.

919
01:28:33,631 --> 01:28:37,624
певај...
Пева.

920
01:28:38,636 --> 01:28:43,630
Опонаша Далва де Оливеира.
Далва де Оливеира.

921
01:28:45,643 --> 01:28:47,634
Доста!

922
01:28:49,647 --> 01:28:51,638
клекни...

923
01:28:52,650 --> 01:28:54,641
Клекни!

924
01:28:56,654 --> 01:28:59,646
Пољуби ми ноге.
Пољупци.

925
01:29:10,668 --> 01:29:14,661
Славе!
Славе!

926
01:29:23,681 --> 01:29:25,672
Рат!

927
01:29:34,692 --> 01:29:38,685
Не треба ми нож
да те убијем.

928
01:29:39,697 --> 01:29:43,690
Видите моју грозну драму?

929
01:29:43,735 --> 01:29:46,704
Људи тамо малтретирају...

930
01:29:46,738 --> 01:29:49,707
Не психологија, кћери,
је политички.

931
01:29:49,741 --> 01:29:52,710
За сада пролазим
овај хорор филм.

932
01:29:52,744 --> 01:29:54,712
пролазим кроз.

933
01:30:02,720 --> 01:30:06,713
Где је љубав? Где?
сте овде?

934
01:30:09,727 --> 01:30:12,719
сте овде? Овде?

935
01:30:16,734 --> 01:30:19,726
Где је љубав? сте овде?

936
01:30:21,739 --> 01:30:23,730
Где је љубав?

937
01:30:24,742 --> 01:30:27,734
Где... Љубав?

938
01:30:45,763 --> 01:30:48,755
Овде? Љубав?

939
01:30:51,769 --> 01:30:53,760
Овамо.

940
01:30:55,773 --> 01:30:57,764
Тома.

941
01:30:58,776 --> 01:31:00,767
Брани се.

942
01:31:00,812 --> 01:31:03,781
Брани се, дођавола!

943
01:31:34,812 --> 01:31:36,803
Отвара се! Отвара се!

944
01:33:39,937 --> 01:33:42,929
Причај са мном!

945
01:33:54,952 --> 01:33:59,946
Кучкин син!
Кучкин син!

946
01:34:00,958 --> 01:34:04,951
Ово је нешто што радите,
ти идиоте?

947
01:34:04,996 --> 01:34:07,965
Лажна крв?
Бала фалсе?

948
01:34:17,975 --> 01:34:21,968
Крв је лажна...

949
01:34:23,981 --> 01:34:28,975
Али меци...
су стварни.

950
01:37:10,147 --> 01:37:13,139
<и> Шта је љубав? </ и></и>

951
01:37:13,184 --> 01:37:15,152
<и> Жеља </ и></и>

952
01:37:16,153 --> 01:37:21,147
<и>Љубав која је ујединила Ромеа и Јулију </ и>
 Абелард и Хелоиза ...</ и></и>

953
01:37:21,192 --> 01:37:25,151
<и> ... Едип и његова мајка. </ И></и>

954
01:37:30,167 --> 01:37:33,159
<и> И са најређим есенцијама </ и>
 који је направио сапун ...</ и></и>

955
01:37:33,204 --> 01:37:35,172
<и> ... "Волим те." </ и></и>

956
01:37:35,206 --> 01:37:41,167
<и>У суштини: Јасмин, Р'ве д'Амоур</и>
 амерички стари бор. </и></и>

957
01:37:41,212 --> 01:37:45,171
<и> "Волим те," Ромео </ и>
 од сапуна. </и></и>

958
01:37:45,216 --> 01:37:48,185
<и>Сада у новом паковању. </и></и>

959
01:37:56,193 --> 01:37:59,185
<и>Како је лепа лепа ствар.</и>

960
01:38:01,198 --> 01:38:05,191
<и>Како је лепа лепша ствар...</и>

961
01:38:05,236 --> 01:38:07,204
<и>... пун милости.</и>

962
01:38:10,207 --> 01:38:14,200
Како бих желео да кажем
свима вама...

963
01:38:14,245 --> 01:38:18,204
...емоцију тренутка
истине и лепоте.

964
01:38:18,249 --> 01:38:23,209
Али знам да је немогуће
осетити све.

965
01:38:23,254 --> 01:38:28,214
Али желео бих да се захвалим
спонзори овог програма...

966
01:38:28,259 --> 01:38:32,218
...и гледаоци овог филма...

967
01:38:32,263 --> 01:38:36,222
...прилика коју су ми дали
да покажем своју уметност.


